Tag Archives: Summit Entertainment

Et le titre français pour Breaking Dawn est …

4 Oct

Vous êtes au courant que Summit nous proposait de choisir le titre pour le quatrième et cinquième film (le quatrième livre tant séparé en deux films.)

Et bien le verdict est tombé est le titre des quatrièmes et cinquièmes films.

Ce sera:

Twilight, chapitre 4: Révélation partie I

Twilight, chapitre 5: Révélation partie II

Publicités

Breaking Dawn en avant-première en France !

24 Août

SND vient d’annoncer officiellement que la France aura DEUX avant-premières mondiales pour Breaking Dawn ! 

La première partie sortira sur nos écrans le 16 novembre 2011 (contre le 18 novembre 2011 pour les USA) et la seconde partie, le 14 novembre 2012 (contre le 16 novembre 2012 pour les USA) !

Voici le communiqué officiel :

« Chers fans de « TWILIGHT » , nous avons le plaisir de vous annoncer les dates de sortie des deux prochains volets de la saga « TWILIGHT », produite par Summit Entertainment, co-financée et distribuée en France par SND.

Vous retrouverez donc Bella, Edward et Jacob dans les salles de cinéma de France dès le 16 novembre 2011 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 1 », et le 14 novembre 2012 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 2 ».

Notez que la France bénéficiera deux fois de suite d’un joli traitement de faveur, puisque les deux films sortiront en France en avant-premières mondiales, deux jours avant leur sortie aux Etats-Unis !

A l’heure de choisir une adaptation française pour les titres des deux derniers volets de la saga, un grand nombre de fans ont attiré notre attention sur la longueur ou l’étrangeté des titres qui comporteraient à la fois des chapitres, des parties, et plusieurs numéros (sur un modèle « Twilight Chapitre 4, Révélation, Partie 1 »).

A l’image du choix de « L’appel du sang » pour le titre français de « The Second Life of Bree Tanner », fruit de la collaboration entre les fans et Hachette, nous avons donc décidé d’organiser un grand sondage pour recueillir votre préférence pour les deux derniers titres de la saga.

Notez que nous avons obtenu la bénédiction de Stephenie Meyer, qui pour sa part est très sensible au fait que sa saga reste accessible au plus grand nombre. Les auteurs des films ont d’ores et déjà suggéré de réserver le titre « Révélation » au chapitre final de la saga, et de choisir le mot en « – ion » le plus adapté pour le 4ème film. Mais nous pouvons également privilégier une adaptation en « partie 1 & partie 2″ ou bien évidemment conserver une traduction littérale, ou trouver d’autres idées. A vous de nous dire ce que vous préférez !

Dans un premier temps, nous recevrons vos suggestions dans le courant du mois de septembre. N’hésitez pas à faire preuve de créativité : toutes les idées seront les bienvenues !

Stephenie Meyer, Summit et SND choisiront ensuite les 5 meilleures propositions parmi toutes celles que vous nous aurez envoyées. Ce sera alors à vous de choisir parmi ces 5 propositions.

Nous vous indiquerons dans une prochaine newsletter qui vous sera envoyée début septembre, la démarche à suivre pour nous soumettre vos idées.

D’ici là, vous pouvez d’ores et déjà commencer à réfléchir aux titres des chapitres qui succéderont à « Twilight Chapitre 1 : Fascination », « Twilight Chapitre 2 : Tentation » et « Twilight Chapitre 3 : Hésitation » !

Margaux, SND  »

Qu’en pensez-vous ? Des idées pour les titres ?

Breaking Dawn confirmé !

14 Oct

breakingdawnNous l’avons appris aujourd’hui de la part de la  SND par mail. (Merci à vous!)

« Voilà une belle et douce information qui va enchanter le monde entier ».

Breaking Dawn, Révélation, va bien être adapté au cinéma. Le tournage débutera en septembre 2010.Voici la traduction d’un article paru sur IMDb :

« Les fans de Twilight peuvent à présent être soulagés maintenant que l’épisode Twilight : Breaking Dawn a été confirmé par Summit Entertainment! Selon les sources, le 4ème et dernier tome de la série de Stephenie Meyer sera réalisé en 2 parties et la production prendra place encore une fois à Portland, dans l’Oregon. En supplément, une nouvelle compagnie de production, Sunswept Entertainment, a été engagée pour Breaking Dawn, dont le tournage est prévu pour Septembre 2010. »

La créatrice de la compagnie de production, Sunswept Entertainment, Karen Rosenfelt, en sera la productrice, tout comme pour Twilight et New Moon. Quant au réalisateur, il n’a pas encore été évoqué. Summit n’a pas confirmé le film en deux parties mais cela ne devrait pas tarder.

source : SND, IMDb

Le twitter de Summit Entertainment pour New Moon!

12 Oct

twitter-logoAujourd’hui, Summit Entertaiment (ou plutôt Chris Weitz)  a ouvert un compte Twitter pour parler de New Moon…Faisons une petite liste de ce qui a été dit et qui mérite d’être traduit:

« From Chris Weitz – Hi! Welcome to the official New Moon twitter account. This is my first ever tweet so be gentle with me. » –> De la part de Chris Weitz- Salut! Bienvenue sur le premier compte twitter officiel de New Moon. C’est mon premier tweet donc soyez sympas avec moi.

« The final run time of The Twilight Saga: New Moon is 2 hours and ten minutes! » –> New Moon durera exactement 2 heures et 10 minutes!

– « Next week, look out for the first official scene on Entertainment Tonight & iTunes! » –> La semaine prochaine, regardez la première scène officielle de New Moon sur Entertainment Tonight et iTunes!

« From Chris Weitz – At sound mixing stage… introducing the werewolves. Trying to get the perfect bass rumble. » –> De la part de Chris WeitzA la table du mixage de son… en train d’introduire les loups garous. Essaie de faire ressortir les bass parfaites.

Si vous voulez suivre ce twitter, c’est ICI que ça se passe!

Merci à Elodie pour nous avoir trouvé ce twitter!!! 🙂

Jackson Rathbone blessé sur le tournage.

25 Sep

Sur le tournage d’Eclipse, Jackson Rathbone qui interprète Jasper se serait blessé lors d’une scène de combat mardi dernier.

Jackson1 Jackson2

Un représentant de Summit Entertainment raconte :

« Il a été légèrement blessé hier lors d’une répétition de scène de combat. Par précaution, il a été conduit à l’hôpital et contrôlé par un médecin. Il va bien et est de retour au travail sur le tournage aujourd’hui.« 

twitter ashleyAshley Green nous confirme, sur son Twitter, qu’il va bien et fait même l’éloge de son collègue, qui est revenu travailler dès le lendemain, en le qualifiant de soldat !!

Le trailer de New Moon bat des records !

10 Juin

SummitEntertainmentOn vous avait annoncé 5,8 milions de clic en 24h pour le trailer de New Moon, cette fois c’est officiel et c’est Summit Entertainment qui annonce la nouvelle le trailer a battu tous les records !
Voici le communiqué :

Le trailer de la saga Twilight : New Moon produit par Summit Entertainment a été 10,6 milions de fois en une semaine que se soit sur MySpace ou Mtv. Myspace à lui tout seul à battu les records car il y a 4,2 milions de visites pendant les premières 24 heures et un total de 7,8 milions durant la première semaine.

Ce succès n’est pas uniquement un record pour MySpace, mais le trailer a aussi dépassé les visites on-line du dernier trailer de Twilight, le premier film qui avait été vu 3,2 milions de fois en 48 heures.

Voici une vidéo de la transformation de Jacob en loup au ralenti…

Source