Breaking Dawn en avant-première en France !

24 Août

SND vient d’annoncer officiellement que la France aura DEUX avant-premières mondiales pour Breaking Dawn ! 

La première partie sortira sur nos écrans le 16 novembre 2011 (contre le 18 novembre 2011 pour les USA) et la seconde partie, le 14 novembre 2012 (contre le 16 novembre 2012 pour les USA) !

Voici le communiqué officiel :

« Chers fans de « TWILIGHT » , nous avons le plaisir de vous annoncer les dates de sortie des deux prochains volets de la saga « TWILIGHT », produite par Summit Entertainment, co-financée et distribuée en France par SND.

Vous retrouverez donc Bella, Edward et Jacob dans les salles de cinéma de France dès le 16 novembre 2011 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 1 », et le 14 novembre 2012 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 2 ».

Notez que la France bénéficiera deux fois de suite d’un joli traitement de faveur, puisque les deux films sortiront en France en avant-premières mondiales, deux jours avant leur sortie aux Etats-Unis !

A l’heure de choisir une adaptation française pour les titres des deux derniers volets de la saga, un grand nombre de fans ont attiré notre attention sur la longueur ou l’étrangeté des titres qui comporteraient à la fois des chapitres, des parties, et plusieurs numéros (sur un modèle « Twilight Chapitre 4, Révélation, Partie 1 »).

A l’image du choix de « L’appel du sang » pour le titre français de « The Second Life of Bree Tanner », fruit de la collaboration entre les fans et Hachette, nous avons donc décidé d’organiser un grand sondage pour recueillir votre préférence pour les deux derniers titres de la saga.

Notez que nous avons obtenu la bénédiction de Stephenie Meyer, qui pour sa part est très sensible au fait que sa saga reste accessible au plus grand nombre. Les auteurs des films ont d’ores et déjà suggéré de réserver le titre « Révélation » au chapitre final de la saga, et de choisir le mot en « – ion » le plus adapté pour le 4ème film. Mais nous pouvons également privilégier une adaptation en « partie 1 & partie 2″ ou bien évidemment conserver une traduction littérale, ou trouver d’autres idées. A vous de nous dire ce que vous préférez !

Dans un premier temps, nous recevrons vos suggestions dans le courant du mois de septembre. N’hésitez pas à faire preuve de créativité : toutes les idées seront les bienvenues !

Stephenie Meyer, Summit et SND choisiront ensuite les 5 meilleures propositions parmi toutes celles que vous nous aurez envoyées. Ce sera alors à vous de choisir parmi ces 5 propositions.

Nous vous indiquerons dans une prochaine newsletter qui vous sera envoyée début septembre, la démarche à suivre pour nous soumettre vos idées.

D’ici là, vous pouvez d’ores et déjà commencer à réfléchir aux titres des chapitres qui succéderont à « Twilight Chapitre 1 : Fascination », « Twilight Chapitre 2 : Tentation » et « Twilight Chapitre 3 : Hésitation » !

Margaux, SND  »

Qu’en pensez-vous ? Des idées pour les titres ?

2 Réponses to “Breaking Dawn en avant-première en France !”

  1. live4ever 25 août 2010 à 11:49 #

    Oh c’est cool!!

    Merci pour l’info Prisca!😀

    Ils essaient de se rattraper car on n’a pas eu les acteurs pour la promo d’Eclipse/Hésitation! :p

    Pour le titre, je ne sais pas trop… Autant qu’ils gardent Révélation partie 1, 2. Même si ça fait long, c’est dans la continuité… :s

    Si seulement ils avaient gardé les titres anglais dès le début!

  2. Moonlight's serenade 25 août 2010 à 12:27 #

    hello ! c’est super ça ! …et ppis c’est vrai il pourrais garder révélation mais si faut choisir …pourquoi pas célébration …*c’est un mariage après tout * ….ou dévaution …nan encore mieu procréation😄 *ben quoi y a nessie ! * …oO mais j’y pense …l’union ça peut marché !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s